01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语大庆市某某机电设备售后客服中心......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难大庆市某某机电设备售后客服中心保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·争议再起！华与华创始人称西贝被算计，罗永浩：下午六点前公开道歉
• ·中秋假期没报备留宿，大学生被宿管赶出宿舍？学校：若属实宿管需担责
• ·收评：沪指探底回升涨0.49% 两市成交额不足4800亿
• ·特朗普疑似暗杀未遂事件嫌疑人为58岁的Ryan Routh 有多次被捕记录
• ·小法：我非常看好国米的路易斯
• ·美国众议院通过法案 加强总统候选人安保
• ·吴艳妮夺冠后发文：第一次实现年度大满贯，祝大家中秋快乐
• ·美媒：朔尔茨为何开始推动结束乌克兰战争？
• ·拜仁上诉成功，迪亚斯停赛减为2场
• ·以军空袭上百处黎真主党火箭弹发射场
• ·2胜3平，恩波利队史首次单赛季意甲前5轮保持不败
• ·美国专家澄清：美国媒体错误引用了我的话
• ·所以《All Her Fault》，其实都是“他的错”？
• ·累亏近70亿！丰巢快递柜，为何非要上市？
• ·新一届香港小姐出炉！倪乐琳夺冠，北影杨梓瑶成“人气王”
• ·美国专家澄清：美国媒体错误引用了我的话